Le Retour

Scream City 4

Calling all French-speaking fans of The Durutti Column!

From PopNews.com:

"Dans son quatrième numéro, le fanzine Scream City revenait sur la référence n°2 du catalogue du label Factory Records, le mythique double-vinyle sorti en décembre 1978 et comportant deux titres de Joy Division, de The Durutti Column, trois de John Dowie et deux de Cabaret Voltaire. A cette occasion, Phil Cleaver, l'homme derrière le label Kooky Records, qui sort les nouveaux disques de The Durutti Column, eut le privilège de s'entretenir avec Vini Reilly à ce propos. Toujours un peu vexé du double lapin que nous avait infligé le Mancunien en 2005 lors de son dernier passage à Paris, nous avons demandé à John Cooper, rédacteur en chef du fanzine Scream City (et également auteur du blog consacré à Factory, Cerysmatic Factory) la permission de publier cette interview... Dont voici ici la traduction..."

Roughly translated this means that Phil "Kooky" Cleaver's interview with Vini Reilly from Scream City 4 (the FAC-2 Special featuring Joy Division, Cabaret Voltaire, John Dowie and The Durutti Column) has been translated into French and reproduced on PopNews.com after they were "stood up" by Vini last time he was in Paris in 2005.

Salut Guillaume! Many thanks for making this happen.

Scream City 4 was first published on 23 April 2008 via eBay priced GBP 2.00 + p&p (PayPal only) and is still available.